-
1 bust
̈ɪbʌst I сущ.
1) бюст( скульптурное изображение до пояса) The reward consisted in three stone busts of Hermes. ≈ Награждение состояло из трех каменных бюстов Гермеса.
2) женская грудь, бюст II
1. сущ.;
разг.
1) неудача, провал;
банкротство Syn: failure, collapse
2) неудачник;
банкрот At the age of ten I was a social bust. ≈ В десять лет я был общественным банкротом. bankrupt, broke
3) грабеж, грабеж Syn: burglary
4) кутеж a beer bust ≈ пивное сборище Syn: spree
5) удар кулаком How'd you like a bust in the nose? ≈ А не хочешь ли в нос кулаком?
6) амер.;
сл. полицейский налет, полицейская облава
2. прил.
1) сломанный
2) обанкротившийся Syn: bankrupt
2., broke
1.
3. гл.;
разг.
1) сломать;
непер. сломаться, разрушиться They busted my watch. ≈ Они сломали мои часы. Syn: burst
2. break
2., break down
2) разрушать, прекращать Better not try to bust up his happy marriage. ≈ Лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь. Syn: break up
3) обанкротиться (тж. to go bust)
4) амер.;
разг. понижать в должности в звании Syn: demote
5) сл. арестовать They busted for carrying guns. ≈ Их арестовали за незаконное ношение оружия. Syn: arrest
2.
6) совершить налет busted the apartment ≈ совершили налет на квартиру Syn: raid
2.
7) бить, ударять Syn: hit
2., slug
2.
8) объезжать (лошадь) Syn: tame
2. ∙ bust out bust up бюст (скульптура) поясной портрет - * shot поясное изображение (по телевидению) верхняя часть тела грудь (женщины) ;
бюст (книжное) внезапное возникновение( пейзажа) - a * of mountain and plain внезапно открывшийся /возникший/ вид на гору и равнину удар - to give smb. a * on the nose дать кому-л. по носу (американизм) (сленг) халтура, серятина ( о кинокартине и т. п.) крах, банкротство ( сленг) арест, задержание( сленг) полицейская облава;
налет полиции сломанный - my watch is * мои часы сломались обанкротившийся - to go * остаться без копейки, обанкротиться - *! пропал!, крышка!, конец!, лопнуло! взломать - to * the lock взломать замок сломать, разбить - the radio is *ed приемник испорчен (разговорное) разорить( разговорное) разориться, обанкротиться - the show has *ed театральное предприятие лопнуло (разговорное) бить, ударять (грубое) см. burst (военное) (жаргон) понизить в звании;
смещать с должности( военное) (жаргон) разжаловать в рядовые( разговорное) укрощать, объезжать ( лошадь) (сленг) арестовать разгромить( организацию) ;
развалить( группу и т. п.) > to * one's ass( сленг) стараться изо всех сил;
лезть из кожи вон bust разг. банкротство, разорение ~ банкротство ~ бюст ~ женская грудь ~ запить (тж. to go on the bust) ~ диал. кутеж ~ обанкротиться (тж. to go bust) ~ падение ~ амер. разг. разжаловать, снизить в чине ~ спад ~ срыв ~ sl. схватить с поличным;
арестовать go ~ обанкротиться go ~ разориться go: to ~ bust разг. разориться;
he goes hot and cold его бросает в жар и в холод -
2 trailer
ˈtreɪlə сущ.
1) тот, кто тащит, тянет, волочит
2) прицеп;
жилой автоприцеп
3) стелющееся растение
4) анонс, киноафиша Syn: announcement, notice( автомобильное) прицеп, трейлер - * truck грузовик с прицепом жилой автоприцеп (тж. * coach) - * camp /court, park/ стоянка для жилых автоприцепов прицепное сельскохозяйственное орудие цепкое или стелющееся растение киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакат batch ~ вчт. завершитель пакета message ~ вчт. завершитель сообщения tape ~ вчт. хвост ленты trailer тот, кто тащит, волочит и пр. ~ жилой автоприцеп ~ киноафиша, анонс ~ прицеп;
трейлер ~ прицеп, трейлер ~ прицеп ~ стелющееся растение ~ трейлер -
3 bust
I [bʌst] n1. 1) бюст ( скульптура)2) поясной портрет2. 1) верхняя часть тела2) грудь ( женщины); бюстII1. [bʌst] n1. 1) = burst I 52) ударto give smb. a bust on the nose - дать кому-л. по носу
2. амер. сл. халтура, серятина (о кинокартине и т. п.)3. крах, банкротство4. сл.1) арест, задержание2) полицейская облава; налёт полиции2. [bʌst] a1) сломанный2) обанкротившийсяto go bust - остаться без копейки, обанкротиться
bust! - пропал!, крышка!, конец!, лопнуло!
3. [bʌst] v1. взломать2. сломать, разбить3. разг.1) разорить2) разориться, обанкротиться4. разг. бить, ударять5. груб. см. burst II6. воен. жарг.1) понизить в звании; смещать с должности2) разжаловать в рядовые7. разг. укрощать, объезжать ( лошадь)8. сл. арестовать9. разгромить ( организацию); развалить (группу и т. п.)♢
to bust one's ass - сл. стараться изо всех сил; ≅ лезть из кожи вон -
4 trailer
[ʹtreılə] n1. см. trail II + -er2. 1) авт. прицеп, трейлер2) жилой автоприцеп (тж. trailer coach)trailer camp /court, park/ - стоянка для жилых автоприцепов
3. прицепное сельскохозяйственное орудие4. цепкое или стелющееся растение5. киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакат -
5 based on a true story
1) Общая лексика: основано на реальных событиях -
6 trailer
noun1) тот, кто тащит, волочит и пр.2) прицеп; трейлер3) жилой автоприцеп4) стелющееся растение5) киноафиша, анонс* * *1 (0) анонс о кинокартине2 (n) жилой автоприцеп; киноафиша; киноплакат; прицеп; прицепное сельскохозяйственное орудие; рекламный киноролик; стелющееся растение; трейлер* * *тот, кто тащит, тянет, волочит* * *[trail·er || 'treɪlə(r)] n. прицеп, автоприцеп, трейлер; стелющееся растение* * *анонсзавершителькиноафишаприцептоттрейлер* * *1) тот, кто тащит 2) охотник, выслеживающий диких зверей; охотничья собака, идущая по следу 3) прицеп; жилой автоприцеп -
7 to star in the film
English-Russian combinatory dictionary > to star in the film
-
8 in the can
разг.закончена ( о кинокартине или её части) [can - коробка для киноплёнки]The scene was "in the can" after twenty-five retakes. (Suppl) — Сцена наконец была готова, после того как ее переснимали двадцать пять раз.
-
9 trailer
1. n авт. прицеп, трейлер2. n жилой автоприцепtravel trailer — трейлер, туристский автоприцеп
3. n прицепное сельскохозяйственное орудие4. n цепкое или стелющееся растение5. n киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакатСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; haul; lug; pull behind a vehicle; take in tow; tow; trawl; tug
См. также в других словарях:
Броуди, Эдриен — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и уб … Википедия
Броуди — Броуди, Эдриен Эдриен Броуди Adrien Brody Дата рождения: 14 апреля … Википедия
Ойшер, Мойше — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ойшер. Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл,… … Википедия
Мойше Ойшер — (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда американского кино на … Википедия
Ойшер М. — Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда… … Википедия
Ойшер Мойше — Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда… … Википедия
Нуаре, Филипп — Филипп Нуаре Philippe Noiret … Википедия
Оскар (кинопремия, 1929) — Церемонии вручения 2 я >> 1 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Бирн, Гэбриэл — Гэбриэл Бирн Gabriel Byrne На кинофестивале в Лонд … Википедия
Цареубийца (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цареубийца (значения). Цареубийца … Википедия
Оскар (кинопремия — Оскар (кинопремия, 1929) 1 я церемония награждения премии «Оскар» Описание Дата 16 мая 1929 года Место проведения «Рузвельт отель» Лос Анджелес, США Ведущий( е) Дуглас Фербенкс и Уильям С.Де Милль Продолжительность 15 минут … Википедия